1. Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali elaborati attraverso la piattaforma UNUS SUM è Sillion B.V., registrata nei Paesi Bassi, con sede legale in Voordesdijk 12, 7475 NW Markelo, Paesi Bassi.
Sillion B.V.
Camera di Commercio (KvK): 90687469
P.IVA (BTW): NL865409808B01
2. Dati raccolti
Raccogliamo i seguenti dati personali:
- Nome e indirizzo e-mail
- Paese di residenza
- Comunicazioni scritte (descrizioni della situazione, risultati desiderati)
- Dettagli dell'ordine, riferimento dell'ordine e stato dell'ordine
- Una registrazione dei consensi forniti e della lingua selezionata al momento dell'ordine
- Riferimenti di pagamento e stato delle transazioni
- Dati tecnici di sicurezza, inclusa una forma con hash unidirezionale del suo indirizzo IP utilizzata per prevenire abusi
3. Finalità del trattamento
I dati personali vengono trattati esclusivamente allo scopo di fornire i servizi richiesti, creare ed evadere il suo ordine, elaborare i pagamenti, mantenere la sicurezza del servizio e prevenire abusi, e comunicare con lei in merito al suo impegno.
4. Base giuridica
Trattiamo i suoi dati personali per l'esecuzione del contratto tra lei e Sillion B.V. e per adottare misure su sua richiesta prima della conclusione di tale contratto, come la creazione del suo ordine. Ove ci basiamo sul consenso, come i consensi che conferma al momento dell'ordine, tale consenso costituisce la base del trattamento. Dati tecnici limitati, come un indirizzo IP con hash, vengono trattati sulla base del nostro legittimo interesse a mantenere sicuro il servizio.
5. Conservazione e localizzazione dei dati
Tutti i dati personali sono conservati all'interno dell'Unione Europea (regione europe-west1) tramite l'infrastruttura Google Cloud / Firebase. I dati sono crittografati in transito e a riposo.
6. Periodo di conservazione
I dati personali vengono conservati per la durata dell'impegno di servizio e per un periodo di 7 anni successivi per finalità legali e contabili, in conformità con la legge olandese. Può richiedere la cancellazione anticipata nel rispetto degli obblighi legali di conservazione.
7. I suoi diritti
Ai sensi del GDPR, lei ha i seguenti diritti riguardo ai suoi dati personali:
- Diritto di accesso
- Diritto di rettifica
- Diritto alla cancellazione
- Diritto alla limitazione del trattamento
- Diritto alla portabilità dei dati
- Diritto di opposizione
Per esercitare uno qualsiasi di questi diritti, ci contatti all'indirizzo support@unussum.com.
8. Comunicazione sulla traduzione tramite IA
I rapporti di lettura sono redatti originariamente in giapponese da Master NONAKA e tradotti nella lingua da lei selezionata mediante tecnologia di traduzione IA. Il processo di traduzione comporta l'elaborazione del testo da lei inviato e del rapporto di lettura attraverso un servizio di IA di terze parti. Ne viene informato al momento della presentazione della domanda e deve fornire il consenso esplicito.
9. Fornitori di servizi e responsabili del trattamento
Possiamo avvalerci di fornitori tecnici di fiducia per gestire il sito web, archiviare i dati degli ordini e delle richieste, inviare notifiche via e-mail, mantenere la sicurezza e supportare l'erogazione dei servizi. Tra questi figurano Google Cloud e Firebase per l'hosting e l'archiviazione dei dati, e Twilio SendGrid per la consegna delle e-mail, e possono includere servizi di traduzione o gestione assistiti dall'IA. Il suo ordine può essere visualizzato tramite un link privato che contiene un token di accesso segreto; chiunque disponga del link può visualizzare quel singolo ordine, pertanto la preghiamo di mantenerlo riservato. Questi responsabili del trattamento elaborano i dati esclusivamente per queste finalità e non sono autorizzati a vendere dati personali.
10. Analisi del traffico del sito web
Questo sito web utilizza un sistema di analisi proprietario (first-party), rispettoso della privacy, per comprendere come i visitatori utilizzano il sito. Il sistema di analisi raccoglie le visualizzazioni di pagina, la profondità di scorrimento e l'attività di sessione. Utilizza un identificativo pseudonimo memorizzato nella memoria locale (local storage) del suo browser, e non un cookie. Questo identificativo non è collegato al suo nome, al suo indirizzo e-mail né ad alcun dato personale da lei fornito tramite i moduli. I dati di analisi sono trattati da un servizio proprietario, gestito separatamente dai contenuti di questo sito web. Non viene creato alcun profilo pubblicitario, nessun dato viene venduto e non viene effettuato alcun tracciamento tra siti diversi. L'identificativo di analisi è specifico per questo sito e non può essere utilizzato per identificarla su altri siti web. Può disattivare la raccolta impostando su 'true' il valore 'eu-internal-exclude' nella memoria locale (local storage) del suo browser per questo dominio.
11. Trattamento internazionale
Quando i dati personali vengono trattati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, applichiamo le garanzie appropriate come richiesto dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati.
12. Autorità di controllo
Ha il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo olandese, l'Autoriteit Persoonsgegevens (www.autoriteitpersoonsgegevens.nl).
13. Contatto
Per qualsiasi domanda riguardante la presente Informativa sulla privacy o i suoi dati personali, la preghiamo di contattarci:
Sillion B.V.
KvK: 90687469
BTW: NL865409808B01
Email: support@unussum.com
Ultimo aggiornamento: giugno 2026